Enregistrement d’adresse : le beli karton pour les étrangers
L’enregistrement d’adresse, appelé en Serbie beli karton ou carte blanche, confirme que la police sait où vous habitez. Sans lui, pas de demande de séjour : un propriétaire qui ne le permet pas ne sert presque à rien à qui s’installe.
Ce que c’est
Un étranger en Serbie doit être enregistré à l’adresse où il vit. La police délivre une confirmation d’enregistrement, et c’est elle qu’on appelle beli karton. À l’hôtel, c’est l’hôtel qui s’en charge, dans un appartement loué, le propriétaire ou vous-même.
Qui s’en charge et quand
Un hôtel, ou toute personne qui fournit un hébergement payant, par exemple à la nuitée, enregistre le client dans les 24 heures. Pour une location de longue durée, le propriétaire enregistre lui-même le locataire ou lui remet le bail, et le locataire s’enregistre lui-même dans les 24 heures. Cela se fait au poste de police dont dépend l’adresse de l’appartement, ou à la direction de police chargée des étrangers.
Si le propriétaire vous donne les documents
Vous pouvez vous enregistrer vous-même. Il vous faut votre passeport et le document qui vous permet de vivre dans l’appartement, en général le bail. Le propriétaire doit être prêt à le signer.
Pourquoi il faut l’avoir pour le séjour
Pour un séjour temporaire, la police demande une preuve d’adresse : un bail ou une déclaration du propriétaire acceptant que votre adresse soit enregistrée. Si le propriétaire refuse, vous ne pourrez pas déposer de demande avec cet appartement.